discussion title:
The female version of the Bible
message #:
11595.2 in response to 11595.1
Some of the stories of the Bible were written by men, some by women, others by unknown authors. Now then, the editors of both the Jewish and Christian Bibles have largely been men (the rabbis for the Torah, the Council of Niccea, etc, for the Christian Bible) and the translations especially reflect that, but, just like the Quran, many of the stories and laws in the Bible reflect a progressive attitude towards women as compared to the laws and customs of the times/people where they arose. To state a priori that the Bible, in any of its forms, is "demeaning to women" without taking into account the culture in which it arose, the inherent political issues of translation (I'm assuming you likely read the Bible in English, as opposed to ancient Hebrew?), is to take far too shallow an approach to the work, IMHO.
Plus, women aren't obligated to accept the Bible at all in this culture. No one is. For those of us who do choose to accept it, part of the challenge is to take it on its own terms and try to reconcile the vast cultural difference between us, it, and our understanding of what G-d is and what kind of relationship we should have with G-d (who has no gender originally in the Bible) and divinity.