Okay, it sounds like there was a little more to the story I didn't realize, and it sounds like your doc is being more on the ball than I thought. Sorry for misunderstanding.
Here's some more info about constipation. When the bowels get overfull (regardless of whether it's soft stool or dry/hard stool), the bowels get stretched out and lose muscle tone. Without muscle tone, it's more difficult to eliminate stool. Sometimes the bowels can get so overfull, and the stool can be so dry/hard, that the only poop that can get out is really loose watery stool that oozes around the blockage.
To resolve the problem, you need to keep the bowels emptied on a regular basis. A general guideline is that it takes approx six months of the bowels being completely emptied daily, in order for the bowels to shrink back to normal size and regain good muscle tone. Any time the bowels get overfull and stretched out again, that six-month time frame starts all over.
There are two basic types of laxatives: stimulant and non-stimulant. Stimulant laxatives force bowel contractions to semi-quickly eliminate stool. The body can become dependent on them, so they are for occasional use only. Stimulant laxatives are often senna-based products (such as Senekot and ex-lax), though there are other types as well (incl enemas).
Non-stimulant laxatives are usually stool-softening type products. They are not habit forming (the body does not become dependent on them), so they are safe for long-term daily use. They help hold water in the stool to keep it from getting too dry/hard/difficult to pass. Some good ones are Miralax, Fiber Choice (with Inulin), Milk of Magnesia, Benefiber, and mineral oil. If one product doesn't produce good results, you can try another one. Non-stimulant laxatives are slower-acting than stimulant laxatives.
Typically a doctor would recommend that you clean out the bowels by using a stimulant laxative. A 2nd or 3rd dose may be needed, if there's very much stool being retained. Then a doc would typically recommend that you begin a daily regimen of non-stimulant laxatives.
How much laxative you give depends entirely upon the individual. The dosing guidelines are generic guidelines for average people. Some people need more, some need less. You just don't want to give so much laxative that you give your child chronic diarrhea and dehydrate them, but otherwise use as much as is necessary to enable your child to completely empty her bowels daily. (At one point my dd was taking six laxatives a day. That would be way too much for most kids, but wasn't enough for my dd.) The stool should be very soft and easy to pass -- pudding-like in consistency is often a good goal.
If your dd has a tethered spinal cord, then more aggressive treatment may be necessary.
My 15yo dd was born with bowel troubles, probably a result of her high-functioning autism (neurological signals mis-firing). She has slow bowel motility. Additionally, she does not receive the signals to her brain when her bowels are full, so her body does not automatically try to eliminate stool. As a result, we have to keep her stool very, very, very soft, so she can eliminate it without her intestinal tract sending contractions to push things along. It's amazing how much you can learn about poop!
Since you've already had x-ray confirmation that your dd has a history of constipation issues, then you probably don't need to push for another x-ray at this point. You can try getting dd bowels cleaned out, then go back on a maintenance dosage of Miralax (or something similar) to see if there's any improvement. If you're not seeing much change after a month or so, then you might want to request another x-ray to show the doc how your dd bowels are doing WHILE she's on the laxatives.
At this point I'd focus on the bowel stuff before getting involved with a urologist. If the bowels are affecting the bladder, there's not much the urologist can do until the bowels are taken care of. If your pediatrician is able to help you with the bowel stuff, then there's no problem sticking with him/her, but if you're not seeing sufficient progress, then you might want to see a pediatric gastroenterologist (GI doc).
Best wishes.